Que signifie OVA dans l'anime ?

Tous les fans d'anime ne sont pas des otaku endurcis, donc il y a peut-être des moments où certains fans peuvent se demander que signifient les ovules dans l'anime. Une bonne chose pour être un otaku est sans aucun doute la possession d'un vocabulaire commun. Une collection d'acronymes, d'expressions et d'idiomes dans lesquels les autres, non otakus/weebs, se perdent parfois. Ces derniers, dans les différents forums et réseaux sociaux, sont immédiatement reconnus. Ils demandent des explications sur ce qui est évident pour un otaku.

Certaines lacunes, en effet, ne sont pas excusables. Mais sur d’autres, vous pouvez également faire des compromis. Par exemple, ignorer le sens de « abandonner » un spectacle ne vous empêchera pas d’accéder au Royaume des Cieux. Mais les portes de l’enfer sont prêtes à s’ouvrir grandes à ceux qui ne savent pas ce qu’est un « spoiler ».

Nous savons que SAO signifie Sword Art Online et AOT est l'acronyme évident de L'attaque des Titans. Passons aux abréviations encore plus couramment utilisées. Nous parlons de termes tels que OVA, ONA, OAV, etc. Cependant, tout le monde ne connaît pas leur signification. Dans cet article, clarifions un peu nos idées sur ce que signifient les ovules dans l'anime.

Que sont les OVA en détail ?

Vous aurez souvent lu qu’une série compte, disons, 13 épisodes, plus quatre OVA. Qu'est-ce que cela signifie? C'est facile à dire : Anime vidéo original. Vous pouvez également les appeler OAV, en inversant les deux derniers mots. Ce sont des œuvres réalisées directement dans la version vidéo domestique, comme les VHS (que de souvenirs !) ou les disques DVD/Blu-ray. Fondamentalement, ce sont des épisodes qui n’ont jamais été diffusés à la télévision. Pour cette raison, ils diffèrent des Specials. Mais peut-être que quelques exemples concrets seront utiles.

In the case of Connexion Kokoro, la série comprend désormais 17 épisodes. Les programmes japonais, cependant, sont généralement calibrés sur des anime de 11 à 13 ou de 24 à 26 épisodes. Ainsi, après le treizième épisode, la conclusion des mésaventures de Taichi & co. a été confié à 4 émissions spéciales, diffusées sur AT-X en une seule journée (30 décembre 2012).

Fans of ReLIFE were also waiting to follow the developments of the plot. Here, however, a different solution was opted for. Those who have not read the manga were looking forward to the release of the 4 OVAs on DVD/BD in March 2018.

But OVAs can appear on the market even after a series has ended. If so, they are often intended as a sort of paralipomena. See Orange Road, where the 8 OVAs re-adapt chapters of the manga not transposed in the 48 episodes broadcast on TV. 

Enfin, un anime peut également être présenté uniquement sous forme d’OVA. C'est ce qui s'est passé avec Video Girl Ai. Et aussi pour « Dallos » (1983), le premier OVA de l'histoire comportant 4 épisodes vidéo de 30 minutes chacun, réalisés par le Studio Pierrot.

So, what does OVA mean in Anime? 

OAV and OVA are interchangeable acronyms in anime. However, until not too many years ago, the former term was the most common. 

Later, the juxtaposition of the letters A and V in succession led to some misunderstandings. AV actually sounds like Audio/Video or Adult Video (imagine the double entendres). Therefore, nowadays, the term OVA is the most used in the anime community. 

But there are portals that, perhaps out of nostalgia, have remained faithful to the old acronym and still use it today, a classic example being the anime portal AnimeSaturne in Italy. And it’s probably not the only one on the web.

Les OVA ne sont que la pointe de l'iceberg

Mais ce n'est pas tout. Il existe d’autres moyens de distribuer des dessins animés, comme alternative aux réseaux de télévision traditionnels. Nous parlons d’ONA ou Original Net Anime. Il s'agit d'épisodes destinés à atteindre le téléspectateur dans un premier temps via le streaming à la demande ou la Web TV.

ONA est une abréviation inventée pour la première fois par les créateurs de Lingerie Fighter Papillon Rose, une parodie démente du genre majokko.

Le projet a commencé comme une sorte de farce bien emballée. Les créateurs, depuis leur site Web, ont divulgué quelques détails sur un anime à venir. Une communauté de fans très attendus s’est rapidement constituée autour de l’initiative. Finalement, après avoir attiré l’attention du public, la grande annonce est arrivée. Ce serait le premier anime entièrement conçu pour une distribution sur Internet. Une série de 25 ONA. Il est sorti le 15 janvier 2001.

In fact, nothing more was heard of it. But by then the machine had been set in motion and a market demand had been created. An OVA was released in 2003 and then a 6-episode TV series in 2006. But then, what was the first authentic ONA to come to light? According to several sources, Azumanga Web Daioh. A short 4-minute episode was produced by GENCO and J.C.Staff and published on December 28, 2000, on the website of the manga of the same name. Since then, ONA has experienced increasing popularity. 

Enfin, nous aimerions mentionner l'OAD, le DVD Original Anime. Il s’agit d’OVA diffusés sur un support physique accompagnés des documents correspondants (manga ou light roman). Et maintenant que vous savez enfin ce que signifie OVA dans l’anime, ainsi que bien d’autres acronymes, vous sentez-vous un peu plus otaku ?

Vous souhaitez explorer davantage de mots Otaku ? Consultez ma liste massive de ces mots et leur signification dans Cet article!