Рубрики
Аниме Rant Сообщение блога

Sub или Dub: в чем разница между SUB и DUB аниме

Как только вы попадете в сообщество аниме, вы услышите, что аниме с субтитрами лучше, чем озвученное аниме.

Великие дебаты SUB против DUB.

Что лучше, читать субтитры или дублировать оригинальную озвучку?

Хардкорные фанаты скажут вам, что SUBd — это лучшая форма просмотра аниме, и вы не настоящий фанат, если смотрите только DUBd.

саб или дубляж? какое аниме лучше?

Аниме с Power Stealing MC

Признаюсь, еще в старшей школе я был таким человеком.

Вы не увлекались аниме, если не смотрели SUBd.

Для меня ты был нубом и не заслуживал места за моим элитным круглым столом.

Я больше не тот человек.

С годами я перерос этот менталитет и хочу, чтобы люди потребляли аниме так, как им хочется.

Конечно, я бы посоветовал людям смотреть оригинальные версии перед ремастерами.

Я также человек, который НЕНАВИЖИТ, когда телевидение или фильмы не каноничны, согласно оригинальной публикации. Это напыщенная речь на другой день.

Я примерно в 2007 году ... у этого человека не было никакой власти над тем, что должны смотреть другие.

Вопрос по-прежнему стоит и активно обсуждается.

Какой лучший способ потреблять аниме?

Если вы смотрите ТОЛЬКО SUBd, или можно изменять и посмотреть, как это дублируется на английский?

Перво-наперво, нам нужно разобраться, почему эта тема так горячая.

Почему SUB считается лучше?

Основным аргументом в пользу аниме SUBd как лучшей формы просмотра является концепция сохранения шоу.

Вы получаете всю необходимую информацию от SUB.

Есть оригинальная озвучка, лучше перевод, а в некоторых случаях и отсутствие правок в рассказе.

Американские продюсерские компании часто редактируют шоу, чтобы привлечь внимание американской аудитории, особенно когда аниме начало появляться в штатах в 60-х годах.

Speed Racer - отличный пример как ужасно Английские дубляжи могут быть, и где зародился прерывистый, быстро развивающийся разговорный образ.

Astro Boy было первым массовым аниме, появившимся на американском телевидении.

Для меня скорость разговора ничем не отличается от Попай-моряк, но это горячий прием в определенных кругах.

саб или дубляж? какое аниме лучше?

Не только голос, действующий

Главный аргумент в пользу того, что SUB лучше, чем DUB, особенно когда речь идет об американских версиях, — это монтаж видео.

В «Сейлор Мун» было несколько персонажей ЛГБТК+ в оригинальном аниме и манге.

Если вы похожи на многих детей 90-х и начала 2000-х, вы видели Сейлор Мун на Toonami.

Не имел представления Мичиру и Харука были подругами!

В американской версии они были двоюродными братьями — очень близкими родственниками.

В некоторых странах Харука - мальчик ?????

суб против дубляжа аниме

В Dragon Ball и Dragon Ball Z повсюду были изменения.

ВСЕ эпизоды были опущены, язвительные замечания удалены и нет крови.

Самое запутанное наблюдать за DBZ и видеть, как их бьют в живот, они кашляют, а изо рта у них ничего не выходит.

В Dragon Ball Гоку много раз был голым.

В оригинале из Японии вы также видели полную пену.

В американской редакции были натянуты трусы или сцена полностью вырезана.

 суб против дубляжа аниме

Я НЕ видел этого в Cartoon Network.

 суб против дубляжа аниме

Вот что я увидел… пс, эти доллары на самом деле трусы.

Но они показывали, что у Улуна трусы на голове почти в каждой серии ???

Так зачем смотреть DUBd?

Правильный ответ на вопрос, что лучше, аниме SUB или DUB, …

Какой бы вы ни хотели посмотреть.

Шокирующе, я знаю, но, в конце концов, все в порядке.

Да, иногда вы получаете лучший опыт просмотра аниме SUB.

Но аниме стало более популярным, и ужасных правок стало меньше.

Если вы смотрите фильм на обычном кабеле, а не на HBO или Starrs, вы увидите другой фильм.

То же самое касается анимационных шоу.

Когда я стал старше, у меня нет времени сидеть и смотреть шоу.

Вот почему аниме DUB — это здорово, потому что я могу делать что-то, пока смотрю свои шоу.

Но, когда у меня есть время, я бы предпочел аниме SUB по основной причине просмотра непопулярного аниме.

Корзина фруктов, Например.

Новая обновленная версия - только SUBd.

Мне пришлось его посмотреть, хотя я читал мангу в старшей школе и мог посмотреть оригинальное аниме DUBd.

Я также предпочитаю смотреть франшизу Dragon Ball и Inuyasha DUBd, потому что это актеры озвучивания, к которым я привык слышать.

Это мое личное предпочтение, и мне стыдно за то, что аниме-братаны не смотрят SUBd.

ты делаешь ты

Не слушайте людей, которые говорят, что вы не настоящий фанат если вы не смотрите аниме СУБд.

Теперь, когда я взрослый, я могу спросить: «Это DUBd? У меня нет времени, если это SUBd».

У меня есть семья, о которой нужно заботиться, и у меня нет времени сидеть и сосредоточиваться на экране компьютера.

*Protip: Не смотрите аниме DUBd с субтитрами. Заголовок не соответствует озвучке, и это будет мешать вашему мозгу.

Аниме для ваш удовольствие, никто другой.

Скажи всем анимешным братанам, чтобы они убирались с твоих глаз и смотрели твое шоу так, как ты хочешь.

Вы участвовали в этом споре?

На какой ты стороне, саб или дубляж? Или вы исправились, как я?

Иди и смотри!


Алисия Бенитес

4 ответа к “Sub or Dub: What’s the Difference Between SUB and DUB Anime”

Я сторонник суб-пуристов, но меня не волнует, смотрят ли люди его дублированный. Я согласен с тем, что люди должны смотреть аниме так, как им больше нравится. Кроме того, если бы эти ультра-элитные фанаты аниме действительно серьезно относились к этому, они бы сделали следующий шаг и выучили бы японский язык, поскольку подводные лодки не могут уловить многие культурные нюансы, которые проявляются в языке.

АК, полностью согласен! Для меня самая чистая форма потребления аниме на английском - это действительно чтение манги. Это совсем другой разговор.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены 1ТП1Ц

ru_RURussian