Sub ou Dub: Qual é a diferença entre Anime SUB e DUB

Depois de entrar na comunidade de Anime, você ouvirá que anime legendado é melhor do que dublado sobre anime.

O grande debate SUB vs DUB.  

O que é melhor, ler legendas ou dobrar sobre a dublagem original?  

Fãs hardcore irão dizer que SUBd é a forma superior de assistir anime, e você não é realmente um fã se apenas assistir DUBd. 

Eu vou admitir, no colégio, eu era essa pessoa. 

Você não gostava de anime se não assistisse SUBd. 

Para mim, você era um nuub e não merecia um lugar na minha mesa redonda de elite. 

Eu não sou mais essa pessoa. 

Com o passar dos anos, superei essa mentalidade e quero que as pessoas consumam anime da maneira que quiserem. 

Concedido, eu sugeriria que as pessoas assistissem às versões originais antes dos remasterizadores. 

Eu também sou a pessoa que ODEIA quando a TV ou filmes não são canônicos de acordo com a publicação original. Isso é um discurso retórico para outro dia. 

Eu por volta de 2007 ... essa pessoa não tinha autoridade sobre o que os outros deveriam assistir.

A questão ainda permanece e é debatida apaixonadamente. 

Qual a MELHOR forma de consumir anime?

Você deve assistir APENAS SUBd, ou está ok para enganação e assistir DUB'd para inglês?

Em primeiro lugar, precisamos decifrar por que o assunto é tão acalorado.

Por que o SUB é considerado melhor?

O principal argumento para SUBd anime como a forma superior de visualização é o conceito de preservação do show. 

Você está recebendo todas as informações pretendidas dos SUBs. 

Existe a dublagem original, Melhor tradução e, em alguns casos, nenhuma edição na história. 

É comum que produtoras americanas editem o programa para atrair o público americano, principalmente quando a anime começou a chegar aos Estados Unidos nos anos 60. 

Speed Racer é um excelente exemplo de que horrível Os DUBs em inglês podem ser e de onde se originou o tropo da fala agitada e acelerada. 

Astro Boy foi o primeiro anime mainstream a chegar às TVs americanas. 

Para mim, a velocidade de fala não é diferente de Popeye o marinheiro, mas isso é uma ideia quente em certos círculos. 

Não apenas a voz atuando

Um grande ponto de discussão sobre SUB ser melhor do que DUB, especialmente quando se trata de versões americanas, são as edições de vídeo. 

Sailor Moon tinha alguns personagens LGBTQ + no anime e mangá original. 

Se você fosse como muitas crianças dos anos 90 e início de 2000, você viu Sailor Moon no Toonami.  

Eu não fazia ideia Michiru e Haruka eram namoradas! 

A versão americana tinha os dois como primos - primos muito próximos. 

Em alguns países, Haruka é um menino ?????

Dragon Ball e Dragon Ball Z tiveram edições em todo o lugar. 

Episódios inteiros foram deixados de fora, comentários sarcásticos removidos e nenhum sangue. 

A coisa mais confusa em assistir DBZ e vê-los levar um soco no estômago, tossir e nada sair de suas bocas. 

Em Dragon Ball, Goku estava muito nu.

Você também viu uma penalidade completa no original do Japão.  

A edição americana tinha cuecas desenhadas ou a cena totalmente cortada.

Eu NÃO vi isso no Cartoon Network.

Isso é o que eu vi ... ps, aqueles dólares são na verdade cuecas.

Mas eles mostraram que Oolong tem cuecas na cabeça quase todos os episódios ???

Então, por que assistir DUBd?

A resposta certa para qual é melhor, SUB ou DUB anime é ... 

Qualquer um que você queira assistir. 

Chocante eu sei, mas no final do dia, qualquer um está bem. 

Sim, às vezes você consegue uma experiência de visualização melhor com o anime SUB. 

Mas o anime se tornou mais popular e as edições horríveis não estão acontecendo tanto. 

Se você estiver assistindo a um filme na TV a cabo básica vs HBO ou Starrs, verá um filme diferente. 

O mesmo vale para programas de animação. 

À medida que envelheci, não tenho tempo para sentar e assistir a um show. 

É por isso que DUB anime é ótimo porque eu posso fazer coisas ENQUANTO vejo meus programas. 

Mas, quando eu tiver tempo, prefiro o SUB anime pelo motivo principal de assistir a anime não mainstream. 

Cesta de frutas, por exemplo. 

A nova versão remasterizada é apenas SUBd. 

Tive que assistir, embora tenha lido o mangá no colégio e pudesse assistir ao anime DUBd original.

Eu também prefiro assistir a franquia Dragon Ball e Inuyasha DUBd porque são os dubladores que estou acostumada a ouvir. 

Essa é minha preferência pessoal e envergonhada pelos anime bros por não assistirem SUBd.

Você faz você 

Não dê ouvidos a pessoas que dizem que você não é um verdadeiro fã se você não assistir anime SUBd. 

Agora que sou um adulto, posso perguntar: “É DUBd? Não tenho tempo se for SUBd. ”

Tenho uma família para cuidar e não tenho tempo para sentar e ter 100% do meu foco na tela do meu computador.

*Protip: Não assista anime DUBd com legendas. A legenda não corresponde à dublagem e bagunçará seu cérebro.

Anime é para sua diversão, mais ninguém. 

Diga a todos os manos de anime para sair da sua cara e assistir ao show como quiser. 

Você já esteve nesta discussão?

De que lado você está, sub ou dub? Ou você é reformado como eu?

Vá em frente e observe!