Categorie
Denuncia dell'anime Post sul blog

Sub o Dub: qual è la differenza tra SUB e DUB Anime

Una volta entrato nella community degli anime, sentirai che gli anime sottotitolati sono migliori degli anime doppiati.

Il grande dibattito SUB vs DUB.

Cosa c'è di meglio, leggere i sottotitoli o doppiare il doppiaggio originale?

I fan più accaniti ti diranno che SUBd è la forma migliore per guardare gli anime e che non sei un vero fan se guardi solo DUBd.

sub o doppiaggio? quale anime è meglio?

Anime con MC che ruba potere

Ammetto che ai tempi del liceo ero quella persona.

Non ti piacevano davvero gli anime se non guardavi SUBd.

Per me eri un nuub e non meritavi un set alla mia tavola rotonda d'élite.

Non sono più quella persona.

Nel corso degli anni, ho superato quella mentalità e voglio che le persone consumino gli anime come vogliono.

Certo, suggerirei alle persone di guardare le versioni originali prima dei remaster.

Sono anche la persona che ODIA quando la TV o i film non sono canonici secondo la pubblicazione originale. Questo è uno sfogo per un altro giorno.

Io intorno al 2007 .. questa persona non aveva autorità su ciò che gli altri avrebbero dovuto guardare.

La questione è ancora in piedi ed è dibattuta appassionatamente.

Qual è il modo MIGLIORE per consumare anime?

Dovresti SOLO guardare SUBd, o va bene imbroglione e guardalo DUB'd in inglese?

Per prima cosa, dobbiamo scomporre il motivo per cui l'argomento è così acceso.

Perché SUB è considerato migliore?

L'argomento principale a favore dell'anime SUBd come forma di visione superiore è il concetto di preservare lo spettacolo.

Stai ricevendo tutte le informazioni previste dai SUB.

C'è la recitazione vocale originale, meglio traduzione e, in alcuni casi, nessuna modifica nella storia.

È comune per le società di produzione americane modificare lo spettacolo per attirare il pubblico americano, specialmente quando gli anime hanno iniziato a venire negli Stati Uniti negli anni '60.

Speed Racer è un eccellente esempio di che terribile I DUB in inglese possono essere e dove ha avuto origine il tropo del parlato instabile e frenetico.

Ragazzo Astro è stato il primo anime mainstream ad arrivare alle TV americane.

Per me, la velocità di conversazione non è diversa da Braccio di Ferro il marinaio, ma questo è un caldo in certi ambienti.

sub o doppiaggio? quale anime è meglio?

Non solo la recitazione vocale

Un grande punto di discussione sul fatto che SUB sia migliore di DUB, specialmente quando si parla di versioni americane, sono le modifiche video.

Sailor Moon aveva alcuni personaggi LGBTQ+ nell'anime e nel manga originali.

Se eri come molti ragazzi degli anni '90 e dei primi anni 2000, hai visto Sailor Moon in Toonami.

Non ne avevo idea Michiru e Haruka erano fidanzate!

La versione americana aveva i due come cugini, cugini molto stretti.

In alcuni paesi, Haruka è un ragazzo ?????

anime sub vs dub

Dragon Ball e Dragon Ball Z hanno avuto modifiche dappertutto.

Interi episodi sono stati tralasciati, i commenti irriverenti sono stati rimossi e niente sangue.

La cosa più confusa è guardare DBZ e vederli prendere a pugni allo stomaco, tosse e niente è uscito dalle loro bocche.

In Dragon Ball, Goku era molto nudo.

Hai anche visto la penna piena nell'originale dal Giappone.

Il montaggio americano prevedeva mutande o la scena tagliata completamente.

 anime sub vs dub

NON l'ho visto su Cartoon Network.

 anime sub vs dub

Questo è quello che ho visto... ps, quei dollari sono in realtà mutande.

Ma hanno mostrato che Oolong ha le mutande in testa quasi in ogni episodio ???

Allora perché guardare DUBd?

La risposta giusta per cui è meglio, SUB o DUB anime è...

Quello che vuoi guardare.

Scioccante lo so, ma alla fine della giornata, entrambi vanno bene.

Sì, a volte ottieni un'esperienza visiva migliore con l'anime SUB.

Ma gli anime sono diventati più popolari e le terribili modifiche non stanno accadendo così tanto.

Se stai guardando un film via cavo di base rispetto a HBO o Starrs, vedrai un film diverso.

Lo stesso vale per gli spettacoli animati.

Dato che sono invecchiato, non ho il tempo di sedermi e guardare uno spettacolo.

Ecco perché l'anime DUB è fantastico perché posso fare cose MENTRE guardo i miei programmi.

Ma, quando ho tempo, preferirei gli anime SUB per il motivo principale di guardare anime non mainstream.

Cesto di frutta, Per esempio.

La nuova versione rimasterizzata è solo SUBd.

Ho dovuto guardarlo, anche se ho letto il manga al liceo e ho potuto guardare l'anime originale DUBd.

Preferisco anche guardare il franchise di Dragon Ball e Inuyasha DUBd perché sono i doppiatori che sono abituato a sentire.

Questa è la mia preferenza personale e vergognoso dai fratelli anime per non aver visto SUBd.

Tu fai tu

Non ascoltare le persone che dicono che non sei un vero tifoso se non guardi l'anime SUBd.

Ora che sono un adulto, posso chiedere: "È DUBd? Non ho tempo se è SUBd.

Ho una famiglia di cui prendermi cura e non ho il tempo di sedermi e concentrarmi 100% sullo schermo del mio computer.

*Protip: Non guardare l'anime DUBd con didascalie. La didascalia non corrisponde alla recitazione vocale e ti danneggerà il cervello.

L'anime è per tuo divertimento, nessun altro.

Dì a tutti i fratelli anime di toglierti di dosso e guardare il tuo spettacolo come vuoi.

Sei stato in questa discussione?

Da che parte stai, sub o dub? O sei riformato come me?

Vai avanti e guarda!


Alicia Benitez

4 risponde a “Sub or Dub: What’s the Difference Between SUB and DUB Anime”

Sono un sub purista, ma non mi interessa se la gente lo guarda doppiato. Sono d'accordo sul fatto che le persone dovrebbero guardare gli anime nel modo che preferiscono. Inoltre, se quei fan degli anime ultra-elite fossero davvero seri, farebbero il passo successivo e imparerebbero il giapponese, dal momento che i sottotitoli non possono catturare molte delle sfumature culturali che derivano dalla lingua.

AK, sono pienamente d'accordo! Per me, la forma più pura di consumare anime in inglese è davvero leggere il manga. È tutta un'altra conversazione.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

it_ITItalian