Aller au contenu 
L'anime est-il meilleur en doublage ou en sous-titrage ? Eh bien, cela se résume à une préférence personnelle, mais neuf fois sur 10, c'est mieux en sub qu'en dub. Dans la plupart des cas, le doublage ne semble pas à sa place et ne semble pas bien s'intégrer à l'animation, ce qui est clairement visible dans de nombreux anime.
Mais il y a des anime avec des doublages exceptionnels que vous pourriez même considérer comme meilleurs. Aujourd'hui, nous allons jeter un œil à la les six meilleurs anime qui sont meilleurs en dub.
6 : 91 jours
Vous aimez les films de gangsters ? Si vous l'êtes, alors 91 jours est un excellent choix pour vous. Il raconte une histoire de vengeance pendant la prohibition, à la suite d'Avilio Bruno alias Angelo Lagusa alors qu'il infiltre le gang qui a assassiné sa famille afin de rendre justice à ceux qui l'ont rendu orphelin. Le doublage est phénoménal dans le sub et le dub. Mais si je devais en choisir un plutôt qu'un autre, ce serait le doublage.
La raison pour laquelle j'ai choisi le doublage plutôt que le sous-marin était parce que cela semblait plus naturel. Un autre facteur qui me résume lors du choix du dub ou du sous-marin est l'emplacement. Si les personnages viennent du Japon, je veux qu'ils sonnent japonais. Si l'histoire se déroule dans Lawless, Illinois (ce que fait l'histoire) alors c'est comme ça que je veux qu'ils sonnent.
5: Cowboy Bebop
Ensuite sur la liste, nous avons Cowboy Bebop, un anime qui est plus populaire en occident qu'au Japon. En raison de cette popularité, il semble approprié de regarder l'émission en dub. Voici une petite description du spectacle :
Basé sur le phénomène mondial de Sunrise Inc., Cowboy Bebop est l'histoire inspirée du jazz et des genres de Spike Spiegel, Jet Black, Faye Valentine et Radical Ed : une équipe hétéroclite de chasseurs de primes qui fuient leur passé alors qu'ils traquent les criminels les plus dangereux du système solaire. Ils sauveront même le monde… pour le juste prix.
4: Dragon Ball Z Kaï
C'est quelque peu controversé lorsque vous demandez à quelqu'un si Dragon Ball Z est un meilleur doublage ou Dragon Ball Z Kai. DBZ et DBZ Kai sont à peu près le même spectacle mais dans Kai, ils ont coupé la majorité du remplissage donc c'était plus court et plus proche du manga. Personnellement, j'ai plus apprécié le doublage de DBZ Kai. Et si vous deviez regarder l'anime pour l'original, vous pourriez aussi bien lire le manga compte tenu de la quantité de lecture que vous auriez à faire. Je ne pense vraiment pas que Dragon Ball ait besoin d'une explication car presque tout le monde (même les non-observateurs d'anime) en a probablement entendu parler. Mais en voici un quand même.
Dragon Ball Z suit les aventures de Goku adulte qui, avec ses compagnons, défend le la terre contre un assortiment de méchants allant des combattants et conquérants de l'espace intergalactique aux androïdes anormalement puissants aux créatures magiques presque indestructibles.
3: Épice et loup
Le numéro quatre de notre liste est Spice And Wolf. Dans le sous-marin, certaines des voix du personnage ne correspondent tout simplement pas à leur animation et cela vous déconcerte. Cependant, dans le doublage, ces erreurs sont corrigées et les voix des personnages se sentent beaucoup plus naturelles et correspondent au ton du spectacle ainsi qu'à l'animation et au décor du monde.
Épice et loup L'histoire tourne autour de Kraft Lawrence, un marchand ambulant de 25 ans qui colporte diverses marchandises de ville en ville pour gagner sa vie dans un monde stylisé et fictif, avec un cadre historique aux influences européennes.
2: Confrérie Fullmetal Alchemist
Fullmetal Alchemist Brotherhood est une expérience incroyable, dub ou sub. L'histoire du spectacle est géniale et le doublage est également phénoménal. La série suit la récit de deux alchimiste frères, Edward et Alphonse Elric, qui veulent restaurer leur corps après une tentative désastreuse de ramener leur mère à la vie à travers alchimie.
Une autre raison pour laquelle j'ai choisi de mettre cela sur la liste est à cause de son cadre. L'histoire se déroule dans le pays d'Amestris qui s'est inspiré de l'Europe industrielle. Le doublage est également phénoménal, ce qui facilite la décision.
Connexe >> Anime comme Fullmetal Alchemist
1: Note de mort
C'est peut-être une opinion très controversée, mais à mes yeux, Death Note dub est la version supérieure de l'anime. Et je suis peut-être un peu biaisé étant donné que c'était le premier anime que j'ai regardé et qu'il était en dub. Cet anime est un pur chef-d'œuvre dans n'importe quelle version que vous le regardez. Je préfère le doublage en raison de son utilisation intense du dialogue et de la façon dont certaines scènes sonnent beaucoup mieux dans le doublage. Un autre facteur est l'incroyable jeu de voix. Ce fut une performance exceptionnelle de la part de l'ensemble du casting.
Death Note suit un lycéen nommé Light Yagami qui trouve un jour un cahier appelé "Death Note". Celui dont le nom est écrit dans le cahier mourra. Light utilise le cahier pour tuer tous les criminels et éliminer tout mal, et devenir le dieu du nouveau monde. Bientôt, un mystérieux détective nommé L l'attrape et ils jouent à un dangereux jeu du chat et de la souris.
Découvrez la page Instagram de l'auteur : @ig.animenet
