Pouvez-vous réellement apprendre le japonais grâce à l'anime ?

 Voici une vieille question. Peut-on apprendre le japonais en regardant des anime ? En tant que fanatique d'anime, je sais que la plupart d'entre nous qui aiment l'anime aiment aussi le Japon. Et il est naturel que l'on veuille apprendre la langue.

Ou vous voudrez peut-être simplement regarder des anime sans sous-titres et profiter des visuels ainsi que de l'histoire (au lieu de vous concentrer sur les sous-titres la plupart du temps.)

Mais quoi qu'il en soit, pouvons-nous réellement apprendre le japonais à travers l'anime ?

La réponse à cette question dépend de plusieurs facteurs.

Depuis combien de temps regardes-tu Anime ?

Je regarde des anime depuis 4-5 ans et je peux dire avec certitude que j'ai appris un peu de japonais grâce à l'anime. Ce n'est peut-être pas grand-chose pour entretenir une conversation complète, mais c'est certainement suffisant pour comprendre le japonais dans une très faible mesure (Avertissement : je n'ai en fait jamais essayé/fait d'efforts pour apprendre le japonais à partir d'anime, donc vous pourrez peut-être faire plus de progrès que moi si vous vous y engagez réellement.)

Honnêtement, même si je n'ai jamais eu l'intention d'apprendre le japonais à travers l'anime ou de toute autre manière, vu comment certains mots sont répétés dans la plupart des anime, cela vous reste à l'esprit, que vous vouliez le mémoriser ou non.

Par exemple,

Watashi ga mamoru ! - Je te protégerai)

Nigérou ! - Courir!

Ohayou - Bonjour

Genki desu ka?/Daijobu? – Ça va/ça va ?

Itekimasu - J'y vais maintenant / A bientôt

Recommandé >> Plus de 50 termes d'anime (et autres mots Otaku) que vous devez connaître en tant que fan d'anime

Je pourrais continuer avec ce mot japonais fréquemment utilisé dans la liste des anime. Je peux penser à quelque part entre 100 et 150 mots japonais sans même réfléchir, mais vous avez probablement compris. 

Ces mots et parfois, ces phrases, sont juste percés dans votre cerveau si vous ne le souhaitez pas.

Mais bien sûr, cela dépend de combien vous avez regardé et depuis combien de temps vous regardez des anime.

Engagement à apprendre le japonais à travers l'anime

Donc, vous venez d'entendre l'histoire de la façon dont un gars non engagé peut gérer si facilement entre 100 et 150 mots. Écoutons maintenant les personnes qui s'y sont réellement engagées.

Il s'agit en fait d'un de mes amis, qui était dans l'anime bien avant moi. J'ai entendu dire qu'ils avaient d'abord appris le japonais parlé grâce à l'anime, puis avaient commencé à suivre des cours normaux pour obtenir une certification dans la langue.

Ils ont adoré l'anime au point où ils ont absolument devait apprendre le japonais et déménager au Japon.

Et devine quoi? Ils l'ont fait. Maintenant, ils vivent réellement au Japon, poursuivant leurs études là-bas ! Comme, à quel point est-ce fou? Je n'ai même jamais considéré cela comme une possibilité.

J'ai toujours pensé que je finirais mes études dans mon pays natal, puis que je visiterais le Japon en tant que touriste et que ça devrait aller.

Parce que je pensais que la langue serait une barrière, je n'ai jamais envisagé d'y vivre. Encore moins y poursuivre mes études.

Mais voici ce que j'ai appris. Si vous avez la volonté d'apprendre le japonais, alors vous le ferez. Rien ne pourra jamais vous arrêter.

Une fois que vous avez acquis une base solide sur les bases en regardant Anime et que vous avez eu cette étincelle initiale, vous voudrez peut-être suivre un véritable cours de japonais pour perfectionner vos compétences linguistiques.

Je n'ai jamais été capable de regarder des anime avec l'état d'esprit d'apprentissage. Je regarde des anime pour le plaisir. Mais je suppose qu'il y a des gens qui feront un effort supplémentaire pour regarder des dessins animés avec un état d'esprit d'apprentissage pour le bien de leurs rêves et qui s'amuseront toujours à le faire.

Quelles mesures êtes-vous prêt à prendre ?

Comme pour toute autre langue, le japonais ne sera pas facile à apprendre sans vraiment travailler pour cela.

Si vous voulez seulement regarder des anime et ne rien faire de plus, vous n'irez pas plus loin que moi. Bien que vous puissiez probablement dépasser ce que j'ai appris en 5 ans, en seulement un mois ou deux si vous prenez les mesures appropriées.

Quelles actions cependant ?

Eh bien c'est prendre des notes, et parler (penser) tout seul en japonais évidemment.

Chaque fois que vous voulez penser à quelque chose, essayez de le penser en japonais. Si vous n'arrivez pas à trouver les bons mots, vous avez toujours Google-sempai pour vous aider.

L'astuce n'est pas d'apprendre beaucoup en une journée, mais d'apprendre un peu tous les jours, et de répéter et de rafraîchir ces mots/phrases que vous avez appris maintes et maintes fois.

Si simple non? Il n'existe en fait aucune technique magique pour l'apprendre. Mais malheureusement, c'est trop simple pour certaines personnes, et elles négligent totalement ces choses.

Ou certains sont tout simplement trop paresseux pour "penser" en japonais. Je suis coupable aussi. C'est dur. J'admet.

Je veux penser à quelque chose, mais il y a cette règle que j'ai établie selon laquelle je dois penser en japonais. Donc, pour penser à une chose simple comme "Merde, ce jour est nul", j'ai dû aller sur Google-senpai, ou regarder les notes (inexistantes) que j'ai prises en regardant l'anime.

Pensez à faire ça toute la journée ! Cela vous épuisera jusqu'à la moelle.

C'est là qu'intervient la partie «apprendre un peu par jour». Un peu de progrès par jour, c'est bien. Même si vous apprenez seulement 20 phrases par semaine, vous serez à 80 phrases en un mois. Donc c'est bien.

Mais ne vous méprenez pas. Je ne dis cela que pour les paresseux. Si vous êtes quelqu'un qui est capable d'écrire chaque mot d'un épisode et de l'étudier, alors allez-y !

Mais n'oubliez pas de le revoir plus tard pour renforcer ce que vous avez appris.

Alors, puis-je apprendre le japonais à partir d'Anime ?

Voici la réponse à cette question. C'est possible. Mais seulement si vous travaillez dur pour cela. Si vous pensez qu'apprendre le japonais à partir d'anime va être facile, vous feriez mieux de changer d'état d'esprit.

Apprenez-le parce que vous êtes passionné par la langue, pas parce que vous pensez que c'est facile.

En fait, c'est aussi difficile, voire plus difficile que de suivre un vrai cours de japonais. Car ici, vous ferez tout le travail vous-même et vous n'aurez pas de guide.

Mais les avantages sont que vous pourrez gérer votre propre temps et créer votre propre style d'apprentissage, et c'est en fait amusant d'apprendre de l'anime au lieu de simplement "apprendre à l'apprendre".

Comment et par où commencer?

Alors, par où commencer ? Vous avez décidé d'apprendre le japonais à partir d'anime, mais par où commencer ?

Voici quelques conseils de votre humble serviteur pour vous lancer dans l'arc d'apprentissage du japonais de votre vie !

• Une doublure : Je dirais que le meilleur endroit pour commencer est celui des doublures. Bien sûr, ils ne vous aideront pas dans une conversation réelle, mais il est néanmoins utile d'étudier le japonais, surtout lorsque vous êtes débutant.

         Alors sortez vos notes et écrivez ces doublures, et essayez de les utiliser dans votre vie quotidienne.

• Mots: Étudiez chaque mot d'un épisode ! Comme vous le savez probablement, la connaissance des mots vient avant la grammaire et autres trucs avancés. Une fois que vous sentez que vous avez appris suffisamment de mots, passez à la grammaire, à la formation de phrases, etc.
• Regardez chaque épisode deux fois : La première fois, concentrez-vous uniquement sur l'apprentissage des mots et des phrases. Ensuite, lors de votre deuxième fois, regardez l'anime sans sous-titres et essayez de le comprendre. Une fois que vous atteignez le niveau où vous pouvez le faire parfaitement, vous répondrez à l'exigence d'apprendre tout en regardant. Ainsi, vous pouvez enfin arrêter de regarder la même chose deux fois et tout faire en même temps.
• Décidez soigneusement de quel anime vous allez apprendre : C'est la chose la plus importante dans tout le processus. Si vous ne choisissez pas le bon anime, vous allez l'apprendre de la mauvaise façon. Par exemple, disons que vous êtes un garçon et que vous avez appris le japonais à partir d'un anime shoujo. Comment pensez-vous que vous auriez l'air? Évidemment comme une fille, non ? Il est donc crucial de choisir le bon anime pour bien parler. Il y a des anime qui sont fortement recommandés pour commencer à apprendre le japonais à travers l'anime (J'ai lié le post de playbuzz sur les 10 meilleurs anime pour apprendre le japonais ici.) Vous devez faire un peu de recherche et choisir celui que vous aimez, c'est tout.
• Trouvez des personnes partageant les mêmes idées : Trouvez les personnes qui souhaitent apprendre le japonais comme vous. Formez un groupe et aventurez-vous ensemble ! Deux c'est toujours mieux qu'un, non ? Ce sera plus amusant comme ça aussi. Mais c'est compréhensible, si vous ne trouvez pas de personnes partageant les mêmes idées. Jouez en solo si c'est le cas. Il n'y a pas de problème là-dedans non plus 😉

Donc, cela résume tout ce que vous devez faire pour apprendre le japonais à partir d'anime. S'il y a un point à retenir de ce post, c'est celui-ci :

Travaillez dur et vous obtiendrez le résultat que vous désirez. Être persistant est la clé. Tant que vous faites cela, vous pouvez sortir victorieux de tout ce que vous souhaitez faire.

Bonne chance pour apprendre le japonais (^^)