¿Qué significa OVA en el anime?

No todos los fanáticos del anime son otakus endurecidos, por lo que tal vez haya momentos en los que algunos fanáticos se pregunten Que significa ova en el anime. Lo bueno de ser otaku es sin duda la posesión de un vocabulario común. Una colección de siglas, expresiones y modismos en los que los demás, no otakus/weebs, a veces se pierden. Estos últimos, en los diversos foros y redes sociales, son inmediatamente reconocidos. Piden explicaciones sobre lo que para un otaku es obvio.

Algunas deficiencias, de hecho, no son excusables. En otros, sin embargo, también puede comprometerse. Por ejemplo, ignorar el significado de 'caer' un espectáculo no te excluirá del Reino de los Cielos. Pero las puertas del infierno están listas para abrirse de par en par para aquellos que no saben lo que es un 'spoiler'.

Sabemos que SAO significa Sword Art Online, y AOT es el acrónimo obvio de Ataque en Titan. Pasemos a las abreviaturas que se usan aún más comúnmente. Estamos hablando de términos como OVA, ONA, OAV, etc. Sin embargo, no todos conocen su significado. En este artículo, aclaremos un poco nuestras ideas sobre qué significan los óvulos en el anime.

¿Qué son los OVA en detalle?

Muchas veces habrás leído que una serie tiene, digamos, 13 episodios, más cuatro OVA. ¿Qué significa eso? Eso es fácil de decir: Vídeo animado original. También puede llamarlos OAV, invirtiendo las dos últimas palabras. Son obras realizadas directamente en versión home video, como VHS (¡cuántos recuerdos!) o DVD/Blu-ray disc. Básicamente, son episodios que no se han emitido previamente en la televisión. Por esta razón, se diferencian de los Especiales. Pero quizás algunos ejemplos concretos sean útiles.

In the case of Conectar Kokoro, la serie llegó a incluir 17 episodios. Sin embargo, los horarios japoneses generalmente se calibran en anime de 11-13 o 24-26 episodios. Por tanto, tras el decimotercer episodio, la conclusión de las desventuras de Taichi & co. se encargó de 4 especiales, emitidos por AT-X en un solo día (30 de diciembre de 2012).

Fans of ReLIFE were also waiting to follow the developments of the plot. Here, however, a different solution was opted for. Those who have not read the manga were looking forward to the release of the 4 OVAs on DVD/BD in March 2018.

But OVAs can appear on the market even after a series has ended. If so, they are often intended as a sort of paralipomena. See Orange Road, where the 8 OVAs re-adapt chapters of the manga not transposed in the 48 episodes broadcast on TV. 

Finalmente, un anime también puede presentarse solo en forma de OVA. Eso es lo que pasó con Video Girl Ai. Y también por “Dallos” (1983), la primera OVA de la historia que contó con 4 episodios en videocinta de 30 minutos cada uno, producidos por Studio Pierrot.

So, what does OVA mean in Anime? 

OAV and OVA are interchangeable acronyms in anime. However, until not too many years ago, the former term was the most common. 

Later, the juxtaposition of the letters A and V in succession led to some misunderstandings. AV actually sounds like Audio/Video or Adult Video (imagine the double entendres). Therefore, nowadays, the term OVA is the most used in the anime community. 

But there are portals that, perhaps out of nostalgia, have remained faithful to the old acronym and still use it today, a classic example being the anime portal AnimeSaturno in Italy. And it’s probably not the only one on the web.

Los OVA son solo la punta del iceberg

Pero eso no es todo. Hay otras formas de distribuir anime, como alternativa a las cadenas de televisión tradicionales. Hablamos de ONA u Original Net Anime. Son episodios destinados a llegar al espectador inicialmente a través de streaming on-demand o Web TV.

ONA es una abreviatura acuñada por primera vez por los creadores de Lingerie Fighter Papillon Rose, una parodia demente del género majokko.

El proyecto comenzó como una especie de broma bien empaquetada. Los creadores, desde su sitio web, filtraron algunos detalles sobre un próximo anime. Una comunidad de fans ansiosos creció pronto en torno a la iniciativa. Finalmente, luego de captar la atención del público, llegó el gran anuncio. Sería el primer anime concebido íntegramente para su distribución en Internet. Una serie de 25 ONA. Fue lanzado el 15 de enero de 2001.

In fact, nothing more was heard of it. But by then the machine had been set in motion and a market demand had been created. An OVA was released in 2003 and then a 6-episode TV series in 2006. But then, what was the first authentic ONA to come to light? According to several sources, Azumanga Web Daioh. A short 4-minute episode was produced by GENCO and J.C.Staff and published on December 28, 2000, on the website of the manga of the same name. Since then, ONA has experienced increasing popularity. 

Finalmente, nos gustaría mencionar el OAD, el DVD de anime original. Estos son OVA lanzados en un medio físico junto con el papeleo correspondiente (manga o novela ligera). Y ahora que por fin sabes qué significa OVA en el anime, así como muchas otras siglas, ¿te sientes un poco más otaku?

¿Te gusta explorar más palabras Otaku? Echa un vistazo a mi enorme lista de tales palabras y su significado en ¡Este artículo!