Ir al contenido 
Una vez que ingrese a la comunidad Anime, escuchará que el anime subtitulado es mejor que el anime con voz.
El gran debate SUB vs DUB.
¿Qué es mejor, leer subtítulos o doblar sobre la actuación de voz original?
Los fanáticos incondicionales te dirán que SUBd es la forma superior de ver anime, y no eres realmente un fanático si solo ves DUBd.
Lo admito, en la escuela secundaria, yo era esa persona.
No te gustaba mucho el anime si no veías SUBd.
Para mí, eras un nuub y no merecías un set en mi mesa redonda de élite.
Ya no soy esa persona.
A lo largo de los años, he superado esa mentalidad y quiero que la gente consuma anime de la forma que quiera.
Por supuesto, sugeriría que la gente vea las versiones originales antes de las remasterizaciones.
También soy la persona que ODIA cuando la televisión o las películas no son canon según la publicación original. eso es una diatriba para otro dia.
Yo alrededor de 2007... esta persona no tenía autoridad sobre lo que los demás deberían ver.
La cuestión sigue en pie y se debate apasionadamente.
¿Cuál es la MEJOR manera de consumir anime?
¿Deberías ver SÓLO SUBd, o está bien hacer trampa y verlo doblado al inglés?
Lo primero es lo primero, debemos analizar por qué el tema es tan candente.
¿Por qué SUB se considera mejor?
El argumento principal para el anime SUBd como la forma superior de visualización es el concepto de preservar el espectáculo.
Obtiene toda la información prevista de los SUB.
Está la actuación de voz original, mejor traducción y, en algunos casos, sin ediciones en la historia.
Es común que las productoras estadounidenses editen el programa para atraer al público estadounidense, especialmente cuando el anime comenzó a llegar a los Estados Unidos en los años 60.
Speed Racer es un excelente ejemplo de que horrible Los DUB en inglés pueden ser, y donde se originó el tropo de habla entrecortada y de ritmo rápido.
Astro Boy fue el primer anime convencional en llegar a la televisión estadounidense.
Para mí, la velocidad de conversación no es diferente de Popeye el marino, pero esa es una toma caliente en ciertos círculos.
No solo la actuación de voz
Un gran tema de conversación acerca de que SUB es mejor que DUB, especialmente cuando se habla de versiones estadounidenses, son las ediciones de video.
Sailor Moon tenía algunos personajes LGBTQ+ en el anime y el manga originales.
Si eras como muchos niños de los 90 y principios de los 2000, viste a Sailor Moon en Toonami.
No tenía ni idea ¡Michiru y Haruka eran novias!
La versión estadounidense tenía a los dos como primos, primos muy cercanos.
En algunos paises, Haruka es un chico ?????
Dragon Ball y Dragon Ball Z tenían ediciones por todas partes.
Se omitieron episodios ENTEROS, se eliminaron los comentarios sarcásticos y no hubo sangre.
Lo más confuso ver a DBZ y verlos recibir puñetazos en el estómago, toser y no salir nada de sus bocas.
En Dragon Ball, Goku estaba desnudo mucho.
También viste full peen en el original de Japón.
La edición estadounidense tenía calzoncillos dibujados o la escena cortada por completo.
NO vi esto en Cartoon Network.
Esto es lo que vi… pd, esos dólares en realidad son calzoncillos.
¿Pero mostraron que Oolong tiene calzoncillos en la cabeza en casi todos los episodios?
Entonces, ¿por qué ver DUBd?
La respuesta correcta para cuál es mejor, SUB o DUB anime es...
Cualquiera que quieras ver.
Impactante, lo sé, pero al final del día, cualquiera está bien.
Sí, a veces obtienes una mejor experiencia de visualización con el anime SUB.
Pero el anime se ha vuelto más popular y las horribles ediciones no ocurren tanto.
Si está viendo una película por cable básico frente a HBO o Starrs, verá una película diferente.
Lo mismo ocurre con los espectáculos animados.
A medida que envejezco, no tengo tiempo para sentarme y ver un programa.
Es por eso que el anime DUB es genial porque puedo estar haciendo cosas MIENTRAS veo mis programas.
Pero, cuando tengo tiempo, prefiero el anime SUB por la razón principal de ver anime no convencional.
Canasta de frutas, por ejemplo.
La nueva versión remasterizada es solo SUBd.
Tenía que verlo, aunque leí el manga en la escuela secundaria y pude ver el anime original DUBd.
También prefiero ver la franquicia Dragon Ball e Inuyasha DUBd porque son los actores de voz que estoy acostumbrado a escuchar.
Esa es mi preferencia personal y los hermanos del anime me avergüenzan por no ver SUBd.
tu lo haces
No escuches a las personas que dicen que no eres un verdadero fanático si no ves anime SUBd.
Ahora que soy un adulto, estoy de acuerdo con preguntar: "¿Es DUBd? No tengo tiempo si es SUBd”.
Tengo una familia que cuidar y no tengo tiempo para sentarme y tener 100% de mi enfoque en la pantalla de mi computadora.
*Consejo profesional: No mires anime DUBd con subtítulos. El subtítulo no coincide con la actuación de voz, y te molestará.
el animé es para su disfrute, nadie más.
Dile a todos los hermanos del anime que salgan de tu vista y vean tu programa como quieras.
¿Has estado en esta discusión?
¿De qué lado estás, sub o doblaje? ¿O estás reformado como yo?
¡Ve y mira!
Soy subpurista, pero no me importa si la gente lo ve doblado. Estoy de acuerdo en que la gente debería ver anime de la forma que más les guste. Además, si esos fans ultra-elite del anime se lo tomaran realmente en serio, darían el siguiente paso y aprenderían japonés, ya que los subtítulos no pueden captar muchos de los matices culturales que se transmiten a través del idioma.
AK, totalmente de acuerdo! Para mí, la forma más pura de consumir anime en inglés es realmente leer el manga. Esa es otra conversación.
Me sorprende que la gente haya visto doblada en primer lugar. Es raro y aburrido ver dub si me preguntas.
Pingback: Dónde ver Bocchi The Rock [Gratis y de pago]